tag:blogger.com,1999:blog-7704425219270767105.post7983447979689293407..comments2024-02-27T10:23:30.029+01:00Comments on Conductor: Conductive mums play an important role in getting the show on the roadSusie Malletthttp://www.blogger.com/profile/05134263396254528737noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7704425219270767105.post-2277469433507970412012-03-07T21:17:49.980+01:002012-03-07T21:17:49.980+01:00Andrew, you beat me too it I was just writing exac...Andrew, you beat me too it I was just writing exactly the same thing in a comment of my own. I had added this link:<br /><br />http://www.susie-mallett.org/2008/05/die-mtter-mutter-s-klingt-so-wunderlich.html<br /><br />In this posting of mine from May 2008, "Die Mütter! Mütter! – 's klingt so wunderlich... Das ist es auch.Göttinnen, ungekannt euch sterblichen", I wrote:<br /><br />" "Doch gibt’s ein Mittel..........Die Mütter sind es!<br /><br />This quotation is from Goethe and is to be found at the beginning of a book written by Károly and Magda Ákos. This book, called Dina, has two parts, just like Goethe’s Faust in which these quotations can be found. I have known “Dina” since I was a student and it is the book that I recommend to all families who are just embarking on their conductive journey. <br /><br />The extended family<br /><br />At the very beginning of Dina is this quotation, from Goethe’s Faust, Part 2:<br /><br />“Doch gibt’s ein Mittel..........Die Mütter sind es!”<br /><br />In the English version of Dina this is translated as:<br /><br />“There is a way…. the mothers!”<br /><br />I would change this slightly and say that there is a way – it is the extended family. If you have been following my blog you will realize that a lot of my work takes place in the heart of the family." <br /><br />And now I would say the same again here, that the way in Rosenheim certainly seems to be the extended family!<br /><br />I am looking forward to being part of that family for a couple of days.Susie Malletthttps://www.blogger.com/profile/05134263396254528737noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7704425219270767105.post-25212363617195327942012-03-07T20:59:13.599+01:002012-03-07T20:59:13.599+01:00Doch gibt’s ein Mittel… Die Mütter sind es!
(There...Doch gibt’s ein Mittel… Die Mütter sind es!<br />(There is a way… the mothers!)<br /><br />Goethe, FaustAndrewnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7704425219270767105.post-70778535250186783372012-03-07T20:50:52.349+01:002012-03-07T20:50:52.349+01:00Ruth, one of the conductive Mums in Rosenheim repl...Ruth, one of the conductive Mums in Rosenheim replied to my posting in an email today:<br /><br />Liebe Susie,<br />wir sind alle eingebunden, R ist viel verteilt-das wirst du sehen, BS hat alle Catering Verhandlungen geführt und bestens abgewickelt und Aussteller organisiert und und und, Kaffls haben aus ihrer Firma alles zur Verfügung gestellt, was nicht niet-und nagelfest ist und A hält im workshop einen Vortrag, ihre Schwägerin, die Fotografin ist, hat die website gemacht und wird fotografieren, unsere Männer sind eingebunden (meiner an der Tageskasse am Freitag, BB‘s fotografiert am Samstag), Robert – BB‘s Sohn- macht Technik und anderes, die Kinder haben Aufgaben, meine Schwägerin hat den Film über Maxi gemacht, der Gründungspapa alle layouts und moderiert am Samstag, alle Kontakte genutzt und und und...Die Talente bei uns im FortSchritt Rosenheim sind gut verteilt :-), der "Kopf" von allem aber ist BB, hurra!<br /><br />A very quick, rough translation into English:<br /><br />Dear Susie<br />We are all involved. <br />R. is very diverse, you will see. BS. has organized the catering and conducted the optimal transactions and has organized the exhibitors and much more. Kaffls have let us have everything from their business premises that is not nailed down, and A. will give a workshop presentation. Her sister-in-law who is a photographer designed the website and will be the official photographer. Our husbands are also involved. Mine on the reception desk on Friday and BB’s as photographer on Saturday. BB’s son is responsible for the technical stuff and more, the children have their own jobs, my sister-in-law made a film about Maxi, the Associations founder-father did all the design lay-outs and will moderate on Saturday. All contacts have been used and more!<br />The talents we share in Rosenheim have been well distributed and the steering the whole thing is BB, hooray!Susie Malletthttps://www.blogger.com/profile/05134263396254528737noreply@blogger.com